Island Yossy バリ島旅行情報 バリ島へ行こう

ひらがなのインドネシア語講座

まずは挨拶から
すらまっ　ぱぎ　＜おはよう＞
せめて挨拶くらいは．．．と思い最初に覚えたインドネシア語でした。
すらまっ　しあん　＜こんにちは＞10:00～15:00
すらまっ　それ　　＜こんにちは＞15:00～18:00
すらまっ　まらむ　＜こんばんは＞18:00～
時間帯によって　すらまっ　の後の単語が変わるのですが、今まで＜すらまっ　ぱぎ＞以外は使ったことがない。 ホテルの庭など朝の散歩してる時に使ってます。割と早い時間に起きて散歩するので庭の手入れなどしてるスタッフ（インドネシア語以外話せない方が多い）と挨拶するんだけど、みんな笑顔が素敵だよね。目がキラキラしてるしね。 本当に素敵な笑顔を返してくれるから、こちらから積極的に声をかけるようにしています。

次に返事の言葉とセットで覚えると良いのが
てりまかしー　　－　　さまさま
＜ありがとう＞　　　＜どういたしまして＞
この＜てりまかしー＞は＜とうもろこし＞でも通じます。ジョン万次郎の 「 掘った芋いじるな 」 （What time is it now ?）みたいな話だけど一度お試しあれ。 また、少し前に流行った 「 おっはー 」 のように短縮した流行言葉かもしれないけれど＜おはよう＞を＜ぱぎー＞、＜ありがとう＞を＜まかしー＞って使ってる人もいました。

まあふ　＜ごめんなさい＞　－　しんけんけん　＜大丈夫＞
大丈夫っていうのを＜てぃだあぱあぱ＞って書いてる会話本などを見かけますが、＜てぃだあぱあぱ＞はインドネシア語で＜しんけんけん＞はバリ語です。 これはウケ狙いにもグッドな単語なので是非使って見て下さい。

あぱかばーる　　－　ばいく　ばいく　さじゃ
＜お元気ですか？＞　　　＜元気です＞
これは＜あぱかぱー＞＜ばいくばいく＞と言った方がイイかな？

誉め言葉っていうのかな？
えなっ　　　　＜美味しい＞
ばぐーす　　　＜素晴らしい＞
ちゃんてぃっ　＜可愛い＞
この＜ちゃんてぃっ＞は 「 美しい 」 って意味もあるようです。
物売りの女の子なんかに言ってあげると値段交渉がスムーズに進みます。ハハハ．．．
すかりー　＜とても＞ と合わせて使ってもいいですね。
＜えなっ すかりー＞ だと ＜とても美味しい＞ になります。

あと個人的によく使うのが
じゃらん　じゃらん　　　＜散歩＞
おれおれ　　　＜お土産＞
最近の街中では少なくなりましたが、物売りさんに 「 何してるの？ 」 とか 「 どこ行くの？ 」 って声をかけられた時に＜じゃらん　じゃらん＞って答えると（拍子抜けするのか）しつこくされないことが多かった。 お店で買い物する時に＜おれおれ＞って言うと 「 どこから来たの？日本？ 」 みたいに会話が繋がることが多かったです。

日本でいる時に外国人が（片言でも）日本語で話しかけてくると、何て言うか少しうちとけた感じがしませんか？

いに　さじゃ　　　＜これだけください＞
ぶらぱ　　　＜いくらですか？＞
市場などで1,000Rpくらいを差し出して＜いに　さじゃ＞（フルーツとか指差しながらね）と言えば 「 この分だけ下さい 」 ってことなんだけど、 こういう言葉を使うと（インドネシア語ができると思われるよね）いきなりペラペラとインドネシア語で返事されるのでウッヒャーみたいなことも何度もありましたけどね．．．

一つでもいいから言葉を覚えて使ってみてはどうでしょう？
ヨッシーのブログに 大人のためのインドネシア語講座 もあります。