Island Yossy ブログ バリ島のことや日々の覚え書き - 2008年11月10日
バリ島 女性用のジャムー
バリ島で見つけた （教えてもらったんだけど） 「ちょっと面白そうなモノ」 第2弾
スーパーマーケットで売っているのでお土産にもなる （かもしれない）
女性用のジャムー 3種類
KIRANTI キランティ という商品名 いずれもドリンク･タイプのジャムー
左上にある 「OT」 オラン・トゥアというメーカー製
ここは食料品やキャンディーなどのお菓子なども製造しているインドネシアでポピュラーな会社
写真向かって左から Sehat Datang Bulan セハット ダタン･ブラン
直訳だと セハットは「元気」 ダタン･ブランは「生理」
どうやら 「生理に飲むとカラダに良い」 ジャムーであるらしい
これを愛用している ある在住日本人は 「血がドバドバ出る」 のだそうだ
（その女性の知り合いに聞いた話 すごい表現だけど 女性同士だとこんな過激な表現になるのかもしれない）
私は男なのでよく理解できないけれど
ドバドバ出ると 軽くなって？調子がいいということなのか．．． うーん よくわからん
さすがに味見はしなかったけれど 「独特の味で悪くない」 のだそうだ
Minuman ミヌマンは 「飲みもの」 Sehat Alami セハット･アラミは直訳で 「元気 自然」
まん中は Pegal Linu ペガ･リヌ
直訳だと 「疲れる」 ということらしいが
特に首や肩の （筋肉痛とは少し違うらしいが） 疲れに良いらしい
「あー なんだか首や肩が重いねー じゃあ1本飲んでおくか」 って感じらしい
右のはそのままですね Slim スリム
Sehat Wanita セハット･ワニタ 「元気 女性」
昔からある粉末のジャムーのダイエット用も
男性用･女性用でパッケージが分かれていたので
これ女性用ダイエット･ドリンクなのでしょう
この製品もスーパーマーケットの棚で大きくスペースをとって並べられています
きっと人気商品なのでしょう
旅先でお疲れの時やあの時に1本飲んでみてはいかがでしょうか